Como resulta que el mercurio es el único metal que a temperatura ambiente se presenta en estado líquido, la ampolla de vidrio al ir rellena, en parte, de este metal, tiene la particularidad de que si está inclinada como en la figura (en reposo), conecta los electrodos central y derecho de la ampolla.
Merkurioa denez tenperatura arruntetan egoeralikidoa duen metal bakarra, beirazko anpoila hein baten metal horrez beteta dagoenez, berezitasun hau du: irudian (geldirik) bezala inklinatuta badago, anpoilaren erdiko eta eskuineko elektrodoak konektatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los cristales líquidos son unos compuestos normalmente orgánicos poliméricos que a temperatura ambiente se encuentran en un estado intermedio entre sólido y líquido.
Kristal likidoak konposatu organiko polimerikoak dira. Giro-tenperaturan, egoera solido eta likidoaren artean egoten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
En las instalaciones frigoríficas se utiliza alternativamente la compresión y la expansión de un fluido, así como sus variaciones de temperatura, para hacerlo pasar del estado gaseoso al líquido y viceversa, con el fin de producir intercambios de calor.
Hozteko instalazioetan txandaka erabiltzen da fluidoen konpresioa eta espantsioa, baita horien tenperatura-aldaketak ere egoera gaseosotik egoeralikidora igaroarazteko, eta, alderantziz, beroa elkartrukatzearren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Asegurar que el compresor solo aspire fluido en estado gaseoso, debido a que en estado líquido puede provocar daños en el compresor.
Konpresoreak egoera gaseosoan dagoen fluidoa soilik xurgatzen duela bermatzea; izan ere, egoeralikidoan badago, kalteak eragin ditzake konpresorean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) El refrigerante se puede cargar por el lado de baja en estado líquido y con el motor parado.
d) Hozgarria behe-presioaren aldetik karga daiteke egoeralikidoan eta motorra geldirik dagoela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El llenado de refrigerante puede efectuarse en estado líquido por el lado de alta, o en estado gaseoso por el lado de baja, según el tipo de estación de carga a utilizar.
Hozgarria egoeralikidoan bete daiteke goi-presioaren aldetik, edo egoera gaseosoan behe-presioaren aldetik, erabiliko den karga-estazio motaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El paso de un fluido del estado líquido al gaseoso se realiza con:
Honela gauzatzen da egoeralikidoan dagoen fluido bat egoera gaseosora igarotzea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el lado de alta mantiene la presión y, con ello, el estado líquido del fluido.
Goi-presioaren aldean presioari eusten dio, eta, horrekin, fluidoaren egoeralikidoari.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
paso de un fluido en estado líquido a gaseoso.
fluido bat egoeralikidotikegoera gaseosora igarotzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, la combustión de la gasolina en estado gaseoso es mucho más rápida que en estado líquido.
Adibidez, gasolinaren errekuntza egoera gaseosoan askoz azkarragoa da egoeralikidoan baino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los combustibles se pueden presentar en estado sólido, líquido o gaseoso.
Erregaiak egoera solidoan, likidoan edo gaseosoan egon daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Es una modificación del estado físico de la sangre, que pasa de ser líquido a solidificarse (coagulación viene del latín coagulare, que significa cuajar).
Odolaren egoera fisikoaren aldaketa da: likido izatetik solido izatera igarotzen da (koagulazio hitza latinekocoagularehitzetik eratortzen da, eta mamitzea adierazten du).
Materiala: Elektroestetika
Fabrikazio mekanikoa (1)
En esta soldadura se aplica también metal de aporte en estado líquido, pero este metal, por lo general no ferroso, tiene su punto de fusión superior a los 430 ºC y menor que la temperatura de fusión del metal base.
Soldadura mota horretan, egoeralikidoan dagoen ekarpen-metala ere aplikatzen da (oro har, metal ez-ferrosoak). Metal horren urtze-puntua 430 ºC-tik gorakoa da, baina oinarrizko metalaren urtze-tenperatura baino txikiagoa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Este será el estado inicial en el que el agua estará en fase líquida a presión atmosférica y a 20oC.
Hau izango da hasierako egoera: ura fase likidoan, presio atmosferikoan eta 20oC-an.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Estado físico de las sustancias utilizadas (humos, gases, vapores, líquidos, polvo, sólidos).
Erabiltzen diren substantzien egoera fisikoa (keak, gasak, lurrunak, likidoak, hautsa, solidoak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
